Afin de parfaire les crêpes que prépare la grand-mère de diana, toutes deux s'enfoncent dans les bois où poussent les fraises qui leur serviront à concocter de la confiture. rien ne présageait le bouleversement de la journée, sauf peut-être la grande maladresse de diana, qui, juchée sur une falaise pour cueillir des fruits, tombe soudainement dans la rivière. lorsque la jeune fille rouvre les yeux, le monde des roses s'étend devant elle. elle y rencontre henry, un citoyen du peuple des roses : de minuscules créatures vertes vivant de pétales et de fêtes. hélas, depuis un certain temps, les petites roses ont perdu leur joie de vivre. les géants n'arrêtent pas de jeter des détritus sur leur territoire, détruisant ainsi leur magnifique pays. diana, prenant conscience de faire partie du monde des grandes personnes, propose ses services à la reine des roses. un merveilleux roman graphique aux couleurs poétiques, évoquant avec sensibilité des thématiques écologiques alarmantes. diana d'un monde à l'autre est un récit magique bercé par la douceur de l'été italien.