Quand les talents s'agrègent... l'unité hi shin et l'unité gyoku hou affrontent chacune un des dragons de feu, ces grands généraux dont s'enorgueillit l'état de wei. une question se pose durant cette bataille : cette jeune génération d'officiers de qin peut-elle vraiment faire quelque chose face à ces puissants guerriers expérimentés qui firent leurs armes du temps du général ouki ? quant à karyo ten, ne s'expose-t-elle pas un peu trop au danger... ?!