La relation de maaya avec chigira prend un nouveau tournant lors du camp d'été. entre leur moment d'intimité dans la chambre et leur sortie au festival pour admirer les feux d'artifice, la jeune fille croit vivre un rêve éveillé... mais le retour à la réalité est brutal. leurs camarades découvrent en effet sur les réseaux une photo d'eux main dans la main ! c'est un coup dur pour maaya. l'heure est venue de dire la vérité à propos de leur petit jeu, mais peut-être aussi de tout perdre...