« c’est l’histoire de deux jeunes poissons qui nagent ensemble. ils rencontrent un poisson plus vieux qui nage en sens inverse. le vieux poisson leur fait un signe de tête et dit : "salut, les gars. l’eau est bonne ?" les deux jeunes poissons continuent à nager, puis, finalement, l’un d’eux regarde l’autre et fait : "c’est quoi, l’eau ?" »

dans ce petit livre inspirant et étonnant, discours prononcé devant les étudiants du kenyon college, david foster wallace explique deux ou trois choses qu’il sait – ou ne sait pas – de l’existence. concentré d’humour, de sagesse et d’esprit, c’est de l’eau est le bréviaire idéal pour apprendre à vivre avec empathie.

nouvelle traduction de l’anglais (états-unis) par francis kerline