collection « classiques de la philosophie » dirigée par jean-françois balaudé
nietzsche
par-delà le bien et le mal

le problème de la valeur du vrai s'est présenté à nous, - ou bien est-ce nous qui nous sommes présentés à ce problème ? qui de nous ici est oedipe ? qui la sphinx ? c'est, comme il semble, un véritable rendez-vous de problèmes et de questions. - et, le croirait-on ? il me semble, en fin de compte, que le problème n'a jamais été posé jusqu'ici, que nous avons été les premiers à l'apercevoir, à l'envisager, à prendre le risque de le traiter. car il y a des risques à courir, et peut-être n'en est-il pas de plus grands.
friedrich nietzsche.

c'est d'abord à une radicale remise en question de la vérité que procède nietzsche dans par-delà le bien et le mal (1886). ce texte d'une écriture étincelante, férocement critique, met en effet au jour, comme un problème majeur jusque-là occulté, inaperçu, celui de la valeur. il y destitue les positions philosophiques passées et présentes (autant de croyances), et stigmatise, en les analysant un à un, l'ensemble des préjugés moraux qui sous-tendent notre civilisation. l'entreprise, pourtant, n'est pas uniquement négative : elle débouche sur l'annonce, dans le prolongement d'ainsi parlait zarathoustra, de « nouveaux philosophes » - « philosophes d'un dangereux peut-être » qui devront désormais assumer l'inflexible hypothèse de la vie comme « volonté de puissance ».

traduction de henri albert, revue par marc sautet.
présentation et notes de marc sautet.
index établi par véronique brière - nouvelle édition.