« sous l'eau, elle semblait flotter. maintenant, son vêtement lui colle à la peau comme une algue encombrante. sous l'eau, elle aurait pu devenir du corail. on aurait fait des bijoux avec ses ossements. mais elle a décidé de remonter vers la surface. » quand joaquin moralès est appelé à enquêter sur la disparition d'une capitaine de homardier, il hésite : son fils vient tout juste de débarquer chez lui, soûl comme un homme qui a tout perdu. mais lorsque le corps d'angel roberts est finalement retrouvé, il ne tergiverse plus, car cette femme, c'est aussi la fille de quelqu'un. la mer, dans ce poétique roman policier, évoque la filiation, et fait remonter à la surface les histoires de pêcheurs, véridiques ou réinventées, dans cette mystérieuse et lointaine gaspésie.