L'inspecteur mario conde est un peu perturbé : son chef est parti en retraite, un cyclone menace la havane, et comble de l'ironie, il découvre que nombre de ses collègues sont corrompus... c'est décidé, cette enquête sera la der des der. mais le meurtre atroce d'un ancien homme politique l'entraîne plus loin que prévu, dans un monde désabusé qui n'a connu que le revers de la médaille révolutionnaire.traduit de l'espagnol (cuba) par mara hernandez et rené solis.