Les combats qui opposent le pays de kôka et le kai du sud gagnent en intensité. bien qu'enrôlé au seinde l'armée du kai du sud, hak agit pour la victoire du pays de kôka, jusqu'au moment où il se retrouve nez à nez avec le général laan avec qui il a déjà croisé le fer. ainsi privé d'anonymat, il se retrouve en péril...