Depuis plusieurs mois, bera vit avec fanette, la domestique, dans une grande maison granjan. elle travaille sur son guide du petit peuple à l'intention des humains et confronte ses points de vues sur le monde avec ceux de fanette. bera et rigan sont très proches maintenant mais la violente kalijat tente de se venger de la jeune lutine qu'elle accuse de lui avoir volé son fils.soucieuse de bien faire, béra va convaincre ses amis lutins d'aider fanette dans ses tâches domestiques. pendant ce temps, l'oncle paganis préare son mariage avec une réfugiée du village korrigan. mais des tensions montent entre les différents membres du petit peuple... leur unité survivra-t-elle à l'arrivée de lutins étrangers dans le village et à la cohabitation avec les granjans ?