Jinnai shôji est en mauvaise posture face à iwato ozuma et kagotsurube, son épée maléfique. comment va-t-il faire pour sortir de ce combat vivant ?! c'est au tour du troisième jinnai d'entrer en scène : jinnai tobisawa. par le passé, ce dernier avait rompu tout contact avec jinnai kôsaka. acceptera-t-il de se joindre à son ancien compagnon ? les grands seigneurs, ieyasu tokugawa et masamune date font eux aussi leur apparition dans ce tome 3 !