Camilo, olga, luciano, orlando, maura, bernardo, iris et ángela, les exilés dont les existences se croisent dans les pages de transparents, naissent de l'imagination de javier de isusi mais leurs histoires sont le fruit des témoignages recueillis par la commission pour la vérité en colombie, une des trois institutions qui composent le système intégré pour la vérité, la justice, la réparation et la non-répétition mis en place par la colombie dans le cadre de l'accord de paix de 2016, à l'issue d'un des conflits les plus longs que le monde a pu voir : depuis la fin des années 1940, la guerre civile colombienne a causé 300 000 morts, le déplacement de 6 000 000 personnes et l'exil de 550 000 autres qui ont obtenu asile politique en plus de 30 pays différents.à l'heure où le pays semble sur le point de tourner enfin la page, transparents évoque la nécessité de faire lumière sur le passé, de ne pas oublier les victimes et les souffrances des survivants