Alors que takeo s'apprêtait à tuer sire iida, chef du clan tohan, il est fait prisonnier par la tribu. son père adoptif, sire otori, est désormais condamné, seul aux mains d'ennemis trop puissants. quant à kaede, sentant la mort roder autour d'elle et de ceux qui lui sont proches, elle sombre peu à peu dans la mélancolie... takeo devra-t-il renoncer à son nom ? les deux amoureux parviendront-ils à joindre leur destinpar delà les coups du sort ?