Tandis que le premier saut d'une délégation humaine vers une planète du complexe parvient jusqu'à torghon, la planète des grands froids, liz hamilton explore les contreforts des andes à la recherche de swänn. elle le retrouve blessé et privé des toutes ses broches de communication. a londres, hélène et sätie remontent la piste d'une expérience interdite : la production d'êtres hybrides, mélange d'humains et de näkän. trois expéditions, trois chemins qui vont mener à la découverte de la plus grande menace jamais orchestrée contre l'humanité et renaissance.