Lorsque le cadavre d'un jeune homme recouvert d'écailles de poisson est retrouvé dans un container de pêche, le commando caïman est chargé de l'enquête. bruno brazil et le nomade remontent ainsi la piste du corps jusqu'à eskimo point. ils réalisent rapidement que les ours polaires sont loin d'être les créatures les plus hostiles du lieu. et que, pour laisser la neige recouvrir les secrets de cet étrange cadavre, certains sont prêts à les refroidir plus vite que le climat local...