Alors qu'ils recherchent une jeune employée spatio-temporelle portée disparue au japon de la fin du xixe siècle, bey et hera aperçoivent silverberg étonnamment rajeunie. penn, quant à elle, revient d'une mission qui a tourné au fiasco. des touristes sont morts et d'autres ont été capturés par les hordes d'attila. bloch, toujours attentif aux détails historiques, sait comment leur porter secours...