Alors que haru et hino doivent trouver un emploi stable sur l'île et faire face aux dépenses de la vie courante, leur travail à temps partiel touche à sa fin... rien ne se déroule comme prévu et l'été leur fait prendre conscience de la dure réalité de la vie. tandis que la nuit se rafraîchit, les jeunes filles se réfugient dans les bras de l'autre et réfléchissent au meilleur pour leur partenaire, tout en sachant pertinemment qu'elles doivent prendre une décision quant au chemin qu'elles emprunteront.
debout, face à la mer qu'elles ont traversée, et plus fortes que jamais, hino et haru vont de l'avant !