"je me demande pourquoi je me retrouve là avec ce très bon grimpeur et cette excellente grimpeuse, et je tente de me convaincre qu'il y a trois bonnes raisons à cela. primo, manuel est mon super copain, on s'entraîne ensemble depuis longtemps, et on rêve de ce voyage depuis un bail ; secundo, je parle anglais ; tertio, mais un tertio qui est peut-être un primo, claire est ma petite copine - enfin, je crois." années 1980, époque de l'insouciance et de l'escalade libre. méduz, manuel et claire, bien décidés à vivre leur passion au coeur des appalaches, traversent l'atlantique pour se mesurer aux falaises mythiques des gunks. traceront-ils leur voie en solo ou en trio ?