après un affrontement éreintant, chiho et ses compagnons pensaient en avoir enfin terminé avec satan... malheureusement, le voilà qui se relève plus fort que jamais, alors que les combattants du futur, eux, sont à bout de souffle !

pour protéger l'enfant que porte papico, ils décident d'unir leurs forces dans un dernier élan désespéré tandis que la jeune femme rejoint rei. mais, incapable d'abandonner ses amis, celle sur qui tous les espoirs reposent choisit tout de même de repartir au combat après des adieux déchirants...