un meurtre annoncé dans le reflet d’un miroir ; un héritier gênant changé en matou docile ; une religieuse qui tue à distance et à volonté. ces histoires-là auraient pu être des énigmes policières : elles en ont la construction, le suspense. pourtant, les limiers de scotland yard y chercheraient en vain les indices chers à leur cœur. ici, point de traces de pas dans la boue, d'emplois du temps truqués ou de mégots tachés de rouge à lèvres. quiconque désire trouver des réponses devra pour cela en appeler aux esprits…
 
à travers ces douze nouvelles, la reine du crime nous plonge dans le fantastique avec un talent pour cette veine bien souvent insoupçonné.

traductions révisées de jean-paul martin