"sur les eaux froides et miroitantes de l'arctique, une petite sterne se lance dans la plus longue migration animale du monde. rejoins-la alors qu'elle croise des baleines à bosse, des caribous, des bernaches du canada, des tortues luths et des papillons monarques, qui effectuent chacun leur propre incroyable voyage. il est temps de partir vers le sud y passer l'hiver..."