Pour ritshard et sieglinde, c'est le coup de foudre. après un an de mariage «sous condition» dans le pays enneigé, ils deviennent enfin officiellement mari et femme. emmerich est de retour mais cela semble compliqué avec aina... alors que l'automne s'installe, d'importants changements et de nouveaux problèmes sont sur le point de toucher le village... la série vient s'est achevée en 10 tomes et compte déjà plus de 500 000 exemplaires au japon !