C'est les vacances: période propice au voyage, à la relaxation et à la détente, paraît-il... un truc d'humain quoi... pour grisbi et ses chatons, on se détend très bien toute l'année à la maison. mais voilà que l'autre bipède veut les emmener à la campagne! un séjour perdu dans la cambrousse, loin de toute civilisation et entouré d'animaux péquenots, ça promet des moments de rêve...