a l'école de danse, les cours ne se passent pas toujours très bien pour zoé, la turbulente au visage d'ange. elle qui déborde d'énergie a souvent l'impression de devoir tenir un rôle quand elle danse : celui de la ballerine disciplinée. alors, une fois la journée finie, zoé se déchaîne : elle est de tous les mauvais coups, se relève la nuit, chahute, fait de petites bêtises... jusqu'au jour où elle dépasse les bornes et abîme un costume hors de prix. cet accident va lui faire réaliser qu'elle peut danser avec rigueur... mais aussi avec sa personnalité ! ainsi, elle réussira à apprivoiser les contraintes de la vie à l'école.