Melchior a trouvé une carte qui indique qu'il y a un trésor dans son jardin. il se précipite et creuse des trous partout. samuel, le lapin, vient à passer et propose de l'aider. bob, le chien, les voyant fatigués, leur propose de les aider. il revient avec une brouette pleine de petits plants d'arbre qu'il met dans chaque trou et s'exclame : "d'ici quelques temps nous pourrons dire : voilà un trésor, un trésor pour tous !".