son amour pour sa famille n'a pas changé, et pourtant, porté par son orgueil, il décide de la blesser...

kanae, jugée pour avoir aidé le dragon funeste, est condamnée à mort. mais alors que manako, son bourreau, allait exécuter sa sentence, sasae revient d'entre les morts pour l'en empêcher. face au peuple de hilmzeld en colère, il se lance dans un déferlement de violence d'une cruauté jamais vue. c'est alors que le dragon divin intervient pour affronter sasae en utilisant, comme lui, la magie des trois éléments. incapable de résister à cette force écrasante, sasae va devoir franchir une ligne et briser un de ses interdits : celui d'attaquer sa propre famille...