Lucie et sa maman viennent d'arriver pour les vacances sur l'île de kounié, en nouvelle-calédonie, au coeur de l'océan pacifique. la famille de mahi-mahi les accueille et leur a préparé un festin de poisson, de légumes, de racines savoureuses et de fruits. pour l'instant, lucie se contente d'admirer les poissons exotiques sur la tablette, mais elle a très envie de les voir pour de vrai. comment les observer sans danger quand on est encore petite et qu'on ne sait pas nager ? mahi-mahi a la solution !