1890. la fougueuse dina n'a pas survécu à ses blessures lors de l'incendie de reinsnes. l'église est bondée le jour de ses funérailles et, face à la foule, sa petite-fille karna témoigne de sa confession : " moi, dina, j'ai de mes propres mains fait en sorte que le traîneau tombe dans le gouffre et provoque la mort de jacob grønelv. j'ai tiré un coup de fusil lapon sur le russe léo zjukovsky et provoqué sa mort. je me reconnais coupable. je demande cepen dant qu'on libère mon corps. dans la mer. " puis karna se mure dans le silence. ou comment, vingt ans plus tard, être les héritiers de dina.