Perdue dans ses pensées, tala, une jeune fille curieuse, s’égare lors d’une promenade en forêt. cherchant à rebrousser chemin, elle sent, inquiète, l’ombre d’un bison. elle le sait, son père l’a mise en garde, les bisons sont dangereux. 
  épuisée et cherchant à se protéger en suivant les conseils de son père, tala allume un feu et finit par s’endormir d’un sommeil agité.

respect des animaux, découverte de l'autre