alors qu'il vient de débarquer de son canoë, yakari aperçoit une forme blafarde qui s'évanouit dans la forêt. elle a l'apparence d'un ours...

le petit sioux est terrorisé : si c'était un fantôme ? mais c'est bel et bien un ours qui rôde, et on ne peut plus blanc ! il ne s'agit toutefois pas d'un ours polaire... quelle espèce d'ours, alors ? et d'où vient-il ?