loup tourmenté, un guerrier de la tribu de yakari, est en proie à une idée fixe : se venger du loup qui l'a attaqué et blessé trois hivers auparavant. ce loup boite... yakari a croisé trois-pattes. il a peur, mais un rêve et l'intervention de grand aigle, son totem, l'encouragent à partir chez les loups. il gagnera la confiance du chef de la meute...