martin grizzli a accompli un véritable exploit : passer trente jours seul dans les bois à des fins caritatives. pour fêter sa dernière nuit en forêt, les enfants de pontypandy viennent eux aussi dormir à la belle étoile. quelle chance ! sauf pour matthieu qui, en voulant faire griller des chamallows, met le feu au campement ! appelez-vite les pompiers, la forêt va brûler !