« tout le monde rêve. si tu ne rêvais pas, tu deviendrais fou. j’ai lu des trucs là-dessus. c’est une soupape. les gens rêvent quand ils dorment. ou alors, ils deviennent dingues. mais moi, quand je rêve, je rêve de vitamines. tu comprends ce que je te dis ? »

après hemingway et salinger, carver s'impose comme le maître de la short story. en donnant la parole aux « gens normaux », il montre que chaque vie recèle un mystère que seule la littérature a le pouvoir de dévoiler.

traduit de l’anglais (états-unis) par simone hilling