Au parc, les traqueurs remarquent un homme endormi sur un banc qui fait un cauchemar. lorsqu'il se réveille, ils lui proposent de l'aider mais celui-ci refuse. ils parviennent pourtant à le retrouver grâce à basile, le 3e qu'ils ont aidé dans le tome précédent. monsieur bhakrad, c'est son nom, est un réfugié syrien. il a réussi à fuir la guerre, mais rêve chaque soir à la même nuit de cauchemar, au cours de laquelle son immeuble a été touché par une bombe. sa belle-fille était là avec ses petits-enfants, et l'un n'a pas survécu. ce souvenir terrible le hante, pourtant il ne veut pas le partager avec quatre enfants. mais les traqueurs sont têtus ! une nuit, grâce à cambouis, ils passent dans son cauchemar et se retrouvent sur le toi d'un immeuble en plein bombardement... puis dans un autre rêve, paisible celui-là, où monsieur bhakrad montre le ciel étoilé à son petit-fils disparu. le lendemain, lorsque les 4 amis le retrouvent, le vieil homme est, pour la première fois depuis longtemps, reposé et apaisé.
peut se lire indépendamment des autres tomes de la série