Api rencontre une vieille connaissance et son passé revient brusquement la hanter. praince est quant à lui de plus en plus perturbé par ce qu'il ressent pour api, au point de commettre l'irréparable aux yeux de la reine des génies. alors qu'il peut compter sur le soutien de ses nouveaux amis, une trahison vient ébranler ses certitudes.