le retour tant attendu à une vie ordinaire s'avère nettement plus compliqué que prévu pour michael vey et ses amis survivants de l'électroclan. car s'ils sont venus à bout des elgen, leurs ennemis se révèlent plus nombreux qu'ils n'auraient pu le soupçonner : quand on coupe une tête de l'hydre, plusieurs repoussent à la place...