Yuna se fait peu à peu à sa vie dans l'autre monde. elle s'est construit une maison ours de deux étages et étend son cercle de connaissances. elle rencontre un garçon nommé kaï, venu chercher secours auprès de la guilde, et décide d'aller à la rescousse du village de kaï attaqué par un serpent. mais la vipère noire est gigantesque et peut se régénérer !à la découverte du nouveau monde !