Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de saski. huit ans ! la petite inuit a enfin le droit d'aller pêcher toute seule, comme une grande. mais soudain, la tempête se lève et saski perd tous ses repères. elle ne distingue plus que deux yeux dans les tourbillons du grand blanc. les yeux d'une ourse qui a faim.