l’entente entre la nature et l’homme trouve sans doute son accomplissement dans kyôto. deux jumelles ont été séparées à leur naissance. elevées dans des milieux différents, l’une à la ville, l’autre dans la montagne, vont-elles pouvoir se rejoindre, adultes, et se comprendre ? au-delà de cette histoire limpide et bouleversante, c’est l’affrontement du japon traditionnel et du japon qui s’américanise chaque jour davantage, qui est ici mis en scène.
ecrit en 1962, kyôto est sans doute l’œuvre qui exprime le plus profondément le déchirement métaphysique et psychologique de l’écrivain japonais.