Dans ce volume, les soupçons de la cia sont confirmés et un traître est démasqué. mickey se fait manipuler par le cristal de manipulation des émotions, et est donc également suspecté de trahison par ses supérieurs hiérarchiques et renvoyé. mais l'organisation américaine n'est pas la seule à avoir été infiltrée : nos héros découvrent qu'un de leurs camarades fait également partie de la petite maison. mickey et la sécurité intérieure japonaise collabore donc pour découvrir l'objectif de l'organisation maléfique, et l'arrêter.