[nouvelle édition augmentée] svetlana et kalinka s'échappent de leur village où tous les habitants sont massacrés par une troupe de soldats sans pitié. nous sommes en russie et le tsar soumet les peuples slaves les uns après les autres. les deux enfants sont recueillies par baba, une vieille femme qui vit dans la forêt et qui connait les herbes qui guérissent. après quelques années de paix les deux jeunes femmes attisent les convoitises du village voisin, l'ignorance et les peurs attisées par le pope local entraînent la mort de baba et de kalinka sur le bûcher des sorcières. svetlana s'en sort mais sa rancoeur et son désir de vengeance commencent à faire leur oeuvre, son destin est en route, celui de la fille serpent, qui deviendra bientôt baba yaga la fameuse sorcière impitoyable. personne ne naît mauvais, mais le devient...