Excellente porte d'entrée vers l'univers de marias, ces nouvelles complètes rassemblent pour la première fois les histoires de ce que dit le majordome et de quand j'étais mortel, ainsi que huit nouvelles inédites. le lecteur y rencontrera de mystérieux médecins, gardes du corps, fantômes, doublons, une actrice porno en herbe, une femme et un homme assassiné par une lance africaine, un majordome de new york enfermé dans un ascenseur, l'admirateur d'une jeune femme qu'il filme sans cesse, un couple de mafieux tombé en disgrâce, ou encore un tueur à gages qui tente de dissuader ceux qui veulent l'embaucher.parmi les textes inédits émerge un joyau, mauvaise nature, sorte de bref roman qui a donné son nom au recueil dans son édition espagnolelors du tournage au mexique d'un film avec elvis presley, l'artiste et son entourage abandonnent leur traducteur dans une cantina miteuse remplie de criminels enragéssouvent dérangeants, toujours captivants, les nouvelles de javier marias plongent le lecteur dans un état permanent d'enchantement et d'inquiétude dont il est difficile de s'extraire.