Un jour de solstice d'hiver, le jeune owein et sa soeur pellah surprennent dans les bois un ours solitaire. sous leurs yeux émerveillés, la bête se métamorphose en homme et les deux enfants s'élancent sur sa piste. cette traque les mène jusqu'au coeur de la montagne où ils assistent à un rituel interdit. alors qu'ils fuient la scène, pellah disparait dans la nuit...