Les agents bor et annet du dipce (département interplanétaire de prévention des catastrophes écologiques) sont envoyés sur sylezia2, une planète sylvicole glacée, faiblement peuplée, victime d'une succession de catastrophes écologiques : fontes des glaces, incendies gigantesques, cyclones destructeurs, bouleversement des aires de répartitions de la faune et de la flore... celles-ci seraient dues à l'exploitation intensive de l'ardium, un gaz à effet de serre retenant le rayonnement infrarouge émis par le soleil de sylezia2. les dégâts écologiques liés au réchauffement climatique sont d'autant plus alarmants que sylezia2 vient de se doter d'un gouvernement productiviste dictatorial qui vient de faire sécession avec la fédération et sa règlementation contraignante en matière environnementale.