C'est l'hiver au bord du lac et les loirs hibernent. tous, sauf petit loir, qui veut aller jouer dehors avec les autres qu'il aperçoit par la fenêtre : les renards, les loups.... il assomme ses parents de supplications. “non, c'est non ! se fâchent papa et maman. les loirs avec les loirs, les renards avec les renards et les loups avec les loups. dors.” mais quand les adultes succombent enfin au sommeil, petit loir se glisse dehors. et c'est parti pour une longue nuit de jeux avec tous les bébés animaux du coin, où chacun s'amusera à être l'autre...