Sur une plage d'aquablue, ylo, fils de mi-nuee et nao, découvre un uruk uru mort. les habitants soupçonnent un empoisonnement du lagon par un parasite étranger. nao, exilé pour avoir offert aux pirates de ragnar un îlot d'aquablue, s'estime coupable. il enquête alors clandestinement pour identifier ce mal qui détruit l'environnement, pour sauver sa planète, protéger sa famille et se réconcilier avec son fils.