Nicolas gogol, le grand écrivain d’origine ukrainienne, nous raconte des histoires à la fois drôles et surréalistes. elles témoignent de la vie des petites gens en ukraine du temps des tsars et des guerriers cosaques. écrites entre 1830 et 1843, ces nouvelles ont été les premières créations importantes de nicolas gogol, et ont lancé sa carrière de romancier. la traduction est d’e. halpérine-kaminsky (1890). un véritable document sur les moeurs des ukrainiens d’avant l’époque communiste, leur mode de vie, leur culture particulière. des textes hauts en couleur, drôles et poétiques, avec des personnages truculents qui vivent des aventures abracadabrantesques. des histoires qui aident à mieux comprendre “l’âme slave” et l’ukraine d’aujourd’hui.