malgré l’arrivée du dragon et l’éruption volcanique, yotsuya décide que la priorité est d’éliminer les deux orcs restés au château de cumamo. or, il est obligé de coopérer avec torii, lui qui préfère toujours faire cavalier seul. alors que les catastrophes s’enchaînent sur l’île, les survivants s’affaiblissent peu à peu. yâna et aoiu, qui ont le don de voir les flux d’énergie vitale, remarquent que celle-ci est aspirée vers le sommet du volcan...