adina avait un rêve : quitter son petit village tchèque enclavé au cœur des monts des géants. à vingt ans, son rêve s'est réalisé, mais elle était loin de s'imaginer à quel point il tournerait au cauchemar.

après un séjour à berlin, elle décroche un stage dans un centre culturel en ex-allemagne de l'est. là, elle est confrontée aux stéréotypes sur l'ancien bloc socialiste, mais surtout à la violence des hommes. choquée, elle s'enfuit. sa dérive la mène à helsinki.

​seule dans son appartement, elle retrace le chemin qui l'y a conduite et cherche à retrouver celle qu'elle était avant que la société ne l'invisibilise. trois frontières suffisent-elles pour laisser derrière soi son passé ? faut-il fuir pour oublier ?


a propos de l'autrice

antje rávik strubel, née à potsdam en 1974, est écrivaine et traductrice de l'anglais et du suédois. sa riche production littéraire lui a valu de nombreux prix. avec femme bleue, elle a reçu le prix du livre allemand en 2021. il s'agit de son premier roman traduit en français.