dans un petit village de catalogne, à l'orée des pyrénées, les voix du pamano s'élèvent. nées dans la douleur au cours de la guerre civile de 1936, l'écho de leurs cris ne s'est jamais tu. traversant les années, entredéchirant amis et amants, il résonne encore au nom d'elisenda, archange maudit, qui n'hésita pas à séduire et trahir pour assouvir sa soif de vengeance...


"cabré raconte avec une habileté stupéfiante une histoire de sentiments et de passions qui, de 1944, nous emmène à la période actuelle comme s'il s'agissait d'un présent continu, captivant."
andrea camilleri


traduit du catalan
par bernard lesfargues