Comment les celtes considéraient-ils la femme ? pour nous raconter rhiannon la « grande reine », guenièvre le « blanc fantôme », blodeuwedd la « née des fleurs », yseult soleil incarné qui inonde de son amour l'homme-lune tristan, jean markale s'appuie sur les témoignages antiques, l'abondante littérature médiévale irlandaise, la « matière bretonne », ainsi que les contes populaires de l'europe occidentale. traduit dans le monde entier, ce livre a fortement contribué à populariser la culture celtique.